từ Vincent – Liệu tâm tư của ta có bao giờ hiển hiện?

Liệu tâm tư của ta có bao giờ hiển hiện?

Trích thư 133 gửi Théo

Liệu tâm tư của ta có bao giờ hiển hiện? Có thể trong tâm hồn ta tồn tại một ngọn lửa vĩ đại, ấy thế mà chưa ai từng đến bên nó để bản thân được sưởi ấm, và những khách ngang qua chỉ thấy một làn hơi qua ống khói rồi lại bước tiếp đường mình. Vậy này đây ta phải làm gì? Ta có nên nuôi dưỡng ngọn lửa nội tâm, giữ muối trong đời, kiên định mà đợi chờ song với lòng nôn nóng khuôn nguôi đến giờ phút ai đó đến gần, ngồi xuống bên ngọn lửa ấy – và có khi còn nán lại? Hãy cứ để kẻ tin vào Thiên Chúa chờ đợi cái thời khắc không sớm thì muộn sẽ đến.

Do our inner thoughts ever know outwardly? There may be a great fire in our soul, yet no one ever comes to warm himself at it, and the passers-by see only a wisp of smoke coming from the chimney, and go along their way. Look here, now, what must be done? Must one tend that inner fire, have salt in oneself, wait patiently yet with how much impatience for the hour when somebody will come and sit down near it – maybe to stay? Let him who believes in God wait for the hour that will come sooner or later.

Design a site like this with WordPress.com
Get started